Dramatic cliffs, turquoise waters, caves, and boat rides through one of the Balkans’ most scenic canyons.